Origami er den japanske kunsten å brette papir i forskjellige former.
I denne workshopen skal vi brette så mange traner som mulig, hver enkelt laget av forskjellige typer hvitt papir og fylt med et ønske.
I Japan regnes traner som lykkebringende fugler.
Det finnes et ordtak: «Tranen lever i tusen år, skilpadden i ti tusen», og traner blir sett på som et symbol på lang levetid.
Det var en gang vanlig å ofre brettede papirtraner ved helligdommer og templer som bønner for helse, med den tro at hver trane brettet kunne forlenge livet.
Deltakerne vil bli invitert til å la tranene sine «fly» gjennom rommet, kanskje til og med danse med dem.
Til slutt skal vi samle dem i én bunt for å lage en «bønnetran».
Du trenger ikke ha brettet origami før – vi går sakte frem og forklarer hvert trinn tydelig, slik at alle kan være med uten problemer.
Arrangementet vil finne sted på Drammensbibliotek, 3.etg. Hollanderiet og det er gratis inngang for alle. Egner seg godt for alle aldersgrupper.
Hjertelig velkommen!
MUTSUMINEIRO:
Den japanske kunstnerduoen MUTSUMINEIRO tilhører begge kjernemiljøet av butoh i Tokyo og har jobbet sammen siden 2012. De har over 20 års praksis som instruktører, og har ledet en lang rekke workshops i forskjellige land.
//////////////////////////////////////////////////////////
English:
Origami is one of Japan’s traditional cultural arts.
It is the practice of folding paper into various shapes, a pastime loved not only in Japan but around the world.
In this workshop, we will fold as many cranes as possible, each one crafted from different types of white paper and infused with a wish.
In Japan, cranes are considered auspicious birds.
There is a saying: “The crane lives for a thousand years, the turtle for ten thousand,” and cranes are seen as a symbol of longevity.
It was once customary to offer folded paper cranes at shrines and temples as prayers for health, with the belief that each crane folded could extend one’s life.
Participants will be invited to let their cranes “fly” through space, perhaps even dancing with them.
At the end, we will gather them into one bundle to create a “Prayer Crane.”
Don’t worry if you’ve never folded origami before — we will go slowly and explain each step clearly so that everyone can join in with ease.
We look forward to your participation. Location: Drammen Library. Free admission.
Supported by Sasakawa foundation.
